Luister nou eens naar me.
Als u niet ziet wat ik zie, kijkt u verkeerd.
Want er beweegt daar wel degelijk iets.
Voor de tiende keer: In Cassiopeia.
Declinatie: 61 graden en 6 minuten. Rechte klimming: 2 uur en 48 minuten.
Dat bestaat niet.
Natuurlijk weet ik 't zeker.
Zeg, ik ben geen halvegare met een UFO-melding.
Ik ben mede-oprichter van de regionale astronomieclub.
Ik volg dat ding al drie nachten.
Het is groot en griezelig dichtbij en ik blijf aan de bel trekken tot...
Laat maar.
Deze simulatie is gebaseerd op recente satellietbeelden.
Het betreft 'n asteroïde.
Volgens de berekeningen is hij zo'n 137 kilometer lang.
Die film ken ik. Hij komt neer in Parijs.
Waarschijnlijk in Groenland of in de Barentsz-zee.
Weten alleen wij dit ? Hoe kan dat ?
Hij is ontdekt door 'n burger die zwijgplicht is opgelegd.
Door z'n atypische baan valt de asteroïde gewoon niet op.
Hij valt buiten 't planetenvlak en de asteroïdengordel.
We hebben geluk dat iemand 'm nog zag.
Wat je maar geluk noemt.
Acht jaar terug hadden we machteloos gestaan. Nu hebben we de sterrenpoort.
- Hulp van buitenaf ? - Inderdaad.
De Tok'ra's misschien.
Die zijn na Revanna op de vlucht voor de Goa'ulds.
We hebben ze al om hulp gevraagd. Geen reactie.
- De Asgards dan. - We vragen ze via de K'Tau om hulp.
Volgens 't verdrag met de Goa'ulds mogen ze geen natuurramp voorkomen.
De Goa'ulds houden zich ook niet aan dat verdrag.
- Ze kunnen de pot op. - We vinden wel hulp.
Dat hoop ik maar.
Anders wordt het leven op aarde over 11 dagen en 16 uur uitgeroeid.
- We kunnen niets doen. - Ga weg, joh. Helemaal niks ?
Zo luidt het Verdrag der Beschermde Planeten.
- Ze hebben ons ook aangevallen. - Officieel waren dat de Tollans.
- Maar wie zaten erachter ? - De systeemheren ontkennen alles.
Natuurlijk ontkennen ze 't.
De arbitragecommissie kan een onderzoek instellen.
Zo'n commissie is samengesteld
uit evenveel Asgards als Goa'ulds.
De Tollans moeten uw beschuldiging staven.
- Die zijn door de Goa'ulds uitgeroeid. - Dat is betreurenswaardig.
En als de aarde wordt weggevaagd is dat zeker ook betreurenswaardig ?
Uitermate.
- En toen werd ik giftig. - Verklaar u nader.
Hij vergeleek Freyr met 'n boomvrucht, zeg maar.
Daar kom ik nog op terug. Wat zijn de mogelijkheden ?
- Een kernbommetje maar. - Onze kernkoppen zijn krachtig genoeg.
Maar hoe krijgen we ze op tijd bij de asteroïde ?
- Het Goa'uld-vrachtschip op Revanna. - Dat ligt in brokstukken.
Misschien weten we genoeg om 't te kunnen repareren.
- Hoe snel ? - Twee dagen.
Zeg maar wie u mee wilt nemen.
- Hoe lang duurt de terugreis ? - Revanna ligt niet naast de deur.
Zelfs op volle kracht zeker een dag of negen.
- Dat wordt krap. - Gauw aan de slag dan maar.
Kolonel, ik heb het volste vertrouwen in SG-1.
Maar de president wil toch de Alfa-teams via de sterrenpoort laten evacueren.
Majoor Davis van het Pentagon neemt dat op zich.
Als de reparatie niet lukt, gaat u naar de Alfa-basis
en neemt u het bevel over.
- Generaal... - Dat was een bevel, Jack.
- Klaar. - Teal'c, wijs ze de weg.
Hierheen.
- Is deze zwaar genoeg ? - 1200 megaton.
- Is dat veel ? - De zwaarste kernkop die er is.
Even zwaar als 'n miljard ton TNT.
Dat is best veel, ja.
Hé, wat treuzel jij ?
Ik durf niet. Er zijn meer goeie ingenieurs.
Toe nou. Ik doe dit dagelijks.
U weet niet wat uw lichaam doormaakt. Ik wel.
- Je bent onmisbaar. - Het is onnatuurlijk.
Je gaat mee, punt uit.
De schade valt best mee.
Eerst de stroomvoorziening. Dan de hyperdrive en de zuurstofvoorziening.
Waar is de WC ?
Dat is mijn prioriteit.
- Zo gefikst. Zeker weten. - Ik twijfel er niet aan.
Ik ook niet.
- Ik zie er echt geen. - Ook niet in 't geleidingssysteem ?
Dan is er zeker geen aan boord.
- Geen wat ? - We kunnen de motoren starten.
- Wat is er niet ? - Een retourtoestel.
De X-301 ? Had ik die aan jullie te danken ?
Hij deed 't uitstekend tot u de verre ruimte inging.
Fijn geregeld.
Ik start de motoren.
Gelukt. We kunnen weg. De rest repareer ik onderweg wel.
Als je bij de poort bent, stem je af op de Alfa-basis.
Namens zes miljard mensen wens ik u het allerbeste.
Jullie ook.
- Jullie horen nog van me. - Teal'c, rustig aan met de motoren.
Als ze overbelast worden en doorslaan voor we op ontsnappingssnelheid zijn,
storten we weer neer.
- Lukt best. - Zeker weten.
Dat denk ik ook.
Dat kan best, maar als SG-1 niet...
- Bericht van SG-1, meneer. - U zei ?
Het signaal loopt via AF SATCOM.
Laat maar horen, sergeant.
Hoort u mij ?
SG-1, generaal Hammond hier. Zeg het maar.
We zijn de hyperruimte uit. We naderen de asteroïde.
Dat is 'n hele opluchting. We wachten al tien dagen.
We mogen van geluk spreken dat we nog vliegen.
- Begrepen. Voer de missie uit. - Tot uw orders.
We mogen niet later ingrijpen dan 39 minuten voor inslag.
Daarna is de asteroïde niet meer tegen te houden.
Dus we hebben nog drieënhalf uur.
Dus bommetje los en dan ?
Volgens de radar zit de asteroïde vol kraters.
We vliegen de diepste krater in die we kunnen vinden.
Op die manier kunnen we de explosie als het ware richten.
Vlak voor we landen lossen we de sonde met de bom.
- Na de landing gaan er twee naartoe. - Jij en ik dus.
We zetten de sonde in 'n spelonk waar de bom kan ontploffen.
Dan activeren we de ontsteking en smeren 'm.
- Moet lukken. - Nog een ding.
We passeren straks door de staart van een komeet.
Het schip is veilig, maar wie buiten is, moet als de duvel dekking zoeken.
Wat was dat ?
Ik heb problemen met de sublichtmotoren.
Dat kun je wel stellen.
- Oorzaak ? - De besturing is overbelast.
- Noodbesturing ? - Is er niet.
Generaal, het signaal van SG-1 valt weg.
SG-1, Hammond hier. Ontvangt u mij ?
SG-1, geef antwoord.
Hoofdpijn ?
De sublichtmotoren zijn uitgevallen.
Dit gaat fout, jongens.
- Probeer de stuwraketten. - Doe ik al. Werkt niet.
Correct. De stuwraketten zijn onvoldoende.
Meer hebben we niet.
Hier zie ik ze nog wel, maar ze naderen de asteroïde veel te snel.
- Nu zou leuk zijn. - Ik doe wat ik kan.
We gaan veel te hard.
Te hard, gezien de stuwraketten.
Negentig meter per seconde.
Tachtig. We remmen niet genoeg af. Dat wordt een knal.
- Wat gebeurt er ? - We zitten in 'n krater.
Vijftig meter per seconde.
Veertig.
Dertig.
We dalen niet meer.
Nee, dat begrijp ik. Bedankt.
Generaal ? We hebben bericht van de NASA.
SG-1 is met zestig meter per seconde tegen de asteroïde aan gevlogen.
- Kunnen ze dat aantonen ? - Dat niet.
Maar het is een goed onderbouwde raming.
Kunnen ze het overleefd hebben ?
Met zo'n hoge snelheid is dat zeer onwaarschijnlijk.
Als dit echt waar is en de missie is mislukt,
dan zijn we kansloos.
Ik zou de president maar bellen.
- Geen sublicht. - Schild en radio kapot.
Zeg liever wat het nog wel doet.
- De bom ? - Die is in orde.
Desnoods laten we hem hier ontploffen.
- Wat is de positie ? - Ik doe 't liever anders.
O, van 't schip. Vijf meter boven de bodem.
Dichtbij genoeg voor de ringen.
Proberen we dat toch.
Oké, pakken aan.
- Gaat het wel, Carter ? - Ja, hoor.
Dat was nogal 'n optater. Blijf maar hier.
- Ik voel me best. - Teal'c en ik regelen het wel.
Ze reageren niet op de oproepen.
Maar een ongeluk laat sporen na. Die zijn niet gevonden.
Als SG-1 nog leeft en de missie weet te volbrengen,
hoeft niemand hier ooit van te horen.
En anders maakt het toch allemaal niets meer uit.
Ruchtbaarheid leidt maar tot paniek.
Zo voel ik het ook.
Mijn plaats is hier.
Dank u, meneer de president.
- Ik ga de luchtsluis ontluchten. - Er is weinig zwaartekracht.
De bodem bevat ijzer en de zolen zijn magnetisch.
Je schiet dus niet de ruimte in.
Was dat geruststellend bedoeld ? Bedankt, hoor.
Luchtsluis ontlucht. De deur kan open.
Ik stuur wel.
Wat is er ?
We gingen net veel harder dan eigenlijk kon.
Ik trek even iets na.
We kunnen niet verder.
Dan moet het hier maar.
De bom staat op scherp.
Er klopt iets niet.
- Het gravitatieveld is te sterk. - Wat betekent dat ?
- Zwaartekracht hangt af van massa. - Wat wil dat zeggen ?
Dat de kern uit meer bestaat dan nikkel en ijzer.
Wat was dat ?
Die komeet is iets te vroeg.
Kolonel O'Neill, waar bent u ?
Bijna bij de uitgang van de grot.
Blijf liever waar u bent. Er slaan meteorieten in.
Krijgen we het schild nog aan de praat ?
Er wordt aan gewerkt.
Geef de hyperdrive eens wat minder stroom.
Het omloopsysteem is kapot.
Gat in de romp. De druk valt weg.
Doet het schild het al ?
Momentje, kolonel.
Daar.
En nog twee.
Carter, Daniël, O'Neill hier. Geef antwoord.
- De meteorietenstorm is voorbij. - Vooruit.
Meld je.
Volgens de metingen is de luchtdruk weggevallen.
- Zit er 'n gat in de romp ? - Dan zijn Carter en Daniël dood.
Doe de deur open.
Ik heb niks gevonden.
De romp is op meerdere plaatsen stuk.
Waar kijk je naar ?
Ze zitten in de vluchtcapsules.
Ik heb de gaten in de romp gevonden.
Die kunnen we meteen repareren.
Goed.
Dokter, bent u nog hier ?
Ik vertrek met de volgende groep. U staat niet op de lijst.
- Dat klopt. - Waarom niet ?
Als de asteroïde inslaat, hangt ons voortbestaan af van de Alfa-basis.
De beschikbare voorraden zijn beperkt. Iedereen moet kunnen bijdragen.
Met uw ervaring komt u zeker in aanmerking.
Ik weet wat u wilt zeggen, dokter. Maar m'n besluit staat vast.
- Hoe gaat ie ? - Niet slecht.
- Mooi zo. We gaan. - We kunnen beter even wachten.
Iets met de zwaartekracht.
Hij is hoger dan zou moeten.
Ik wil achterhalen waar de kern uit bestaat.
- Daar gaan we weer. - Sorry.
Het is mooi geweest. Bommetje geplant,
met meteorietjes gestoeid, en nou kunnen we naar huis.
Niet dan ?
Ik had toch gelijk.
- Dit is niet best. - Inderdaad.
Ik wil het niet weten.
De kern bestaat vrijwel geheel uit naqahdah.
Tuurlijk.
- De massa is 45 procent naqahdah. - Logisch.
- Naqahdah is geen natuurlijke stof. - Daarom heb ik er niet op gelet.
Dit zijn de Goa'ulds weer.
Ze wilden hun verdrag met de Asgards niet verbreken.
Hoe bedoel je ?
Ze stuurden 'n asteroïde. Dat zou lijken op 'n natuurramp.
Onze enige kans was om hem op te blazen.
Wat gebeurt er als de bom afgaat ?
Dan wordt de explosie verhevigd door de naqahdah.
De dampkring gaat branden. De zeeën gaan koken.
Dit zat niet in de film.
Zonder bom slaat de asteroïde geheid in. Weet je dit heel zeker ?
Niet voor 100 procent.
We hebben niet veel keus.
Wat we ook doen, het loopt slecht af.
De asteroïde is ook een verdragsschending.
Dus de Asgards mogen ingrijpen.
- Hoe bereiken we ze ? - Ga de radio maken.
Teal'c, omkleden.
Oké, probeer maar.
Stargate Command, SG-1 hier. Ontvangt u mij ?
Geen gehoor.
Ik ben uitgedacht. De radio doet het wel,
maar al die naqahdah houdt het signaal tegen.
Kolere.
De timer loopt nog.
Dat zie ik ook wel.
Wellicht is de code onjuist.
Carter ?
- Zeg 't maar. - Wat is de demonteringscode ?
03310310.
Die gebruik ik. Geen effect.
- Is er iets mis ? - Het toetsenbord is beschadigd.
De code wordt niet geaccepteerd. Verder is alles kits.
- Hoe lang nog ? - Minder dan drie minuten.
Dan zult u de bom met de hand moeten demonteren.
Eerst haalt u de twee schroefjes van de timerkast weg.
Ja, ik zie ze.
- Gelukt. - Nu moet u de rode draad doorknippen.
Ik zie alleen maar gele draden.
- Kunt u dat herhalen ? - Ik zie vijf draden, allemaal geel.
- Allemaal maar doorknippen ? - Dat zou ik niet doen.
Dan denkt de bom dat de timer de nul heeft bereikt.
- Dat wist ik best. - U moet gokken, ben ik bang.
Dat wist ik ook al.
- Hoe staat het ermee ? - Ik heb er drie gehad.
Nog twee te gaan.
Ik wil even iets kwijt.
Dit is 'n bom van niks en bij terugkomst dienen we 'n klacht in.
Mijn idee, kolonel.
We leven nog.
Nog 20 seconden.
- Nog geen bericht van SG-1 ? - Nee, niets.
Tien seconden.
De asteroïde is niet meer te stoppen.
Juist. Majoor, sergeant, sluit u aan bij de laatste Alfa-groep.
Dat is een bevel, sergeant.
Generaal...
Hier ben ik op m'n plaats, majoor.
Ik begrijp het.
Sterkte.
Doet de radio het al ?
Daarvoor zijn onderdelen van de hyperdrive nodig.
- Dat duurt te lang. - En wat nu ?
Optie een: Met de laatste brandstof naar de dichtstbijzijnde wereld.
- Vandaar naar de Alfa-basis. - Optie twee ?
We proberen de Asgards alsnog te verwittigen van de rol van de Goa'ulds.
- Daar is geen tijd voor. - Weet ik.
- Optie drie dan ? - Die is er niet.
Wacht 's. Naqahdah komt toch niet voor in ons zonnestelsel ?
- Dus moet 't hier gebracht zijn. - Per moederschip.
- Dat is de uitweg. - We hebben geen moederschip.
- Het hoeft maar even te duren. - Wat eigenlijk ?
We vergroten ons hyperruimteveld en omhullen de asteroïde.
We houden 'm uit de normale ruimte tot het gevaar is geweken.
- Is er nog 'n vierde optie ? - Het is inderdaad wat vergezocht.
Met 'n asteroïde dwars door de aarde heen ?
Het is net of hij even verdwijnt en dan weer opduikt.
Het vergt alleen erg veel energie.
Het veld moet absurd veel vergroot worden.
- De motoren kunnen exploderen. - Lekker.
Opstijgen kan dan niet meer. Als we nog leven.
Dan hebben we nog even zuurstof en dan is het gebeurd.
Maken we zo de meeste kans om de ramp te voorkomen ?
Ja, dat denk ik wel.
Dan doen we dat toch.
Ik moet nog wat berekeningen uitvoeren.
De tijd dringt, hoor.
Bijna.
Nu ?
Te vroeg en we materialiseren midden in de aarde.
Ik zie m'n huis al staan.
Ik zet de hyperdrive nu aan.
We zijn er.
Volgens de computer zijn we inderdaad aan de andere kant van de planeet.
Optie drie.
Elke keer weer de beste.
Inderdaad, meneer de president. Dat klopt.
Volgens de NASA en SATCOM was de asteroïde gewoon ineens weg.
Geen idee. Misschien de Asgards.
Maar eigenlijk denk ik dat 't aan SG-1 ligt.
Nog twee uur zuurstof. En wat dan ?
Hammond vindt ons wel.
- Zeker weten. - Ik twijfel er niet aan.
Ik ook niet.
Volgens de radar nadert er iets.
- Een vrachtschip, zo te zien. - Met Goa'ulds ?
Onbekend. Het schip hangt recht boven ons.
Ik ben Jalen, van de Tok'ra's. Kunnen wij u assistentie verlenen ?
Denk nou niet dat we alles niet perfect onder controle hebben, maar...
Graag. Alle hulp is welkom.